Mexico Entero
Informacje dla podróżnychHistoria MeksykuMeksyk dziśAmeryka ŁacińskaMój MeksykPrzewodnik JukatanNasi partnerzyGaleriaKontakt

Słownik Języka Hiszpańskiego

Językiem urzędowym w Meksyku jest język hiszpański. Niemniej jednak mieszkańcy tego kraju nazywają go meksykańskim, gdyż jest to odmiana języka hiszpańskiego używanego na terenie Meksyku oraz przez Meksykanów zamieszkujących w USA. Wykazuje on pewne cechy wspólne również dla odmian w innych krajach Ameryki Łacińskiej, niektóre zaś ograniczone są wyłącznie do Meksyku.

 
 

Na Jukatanie język hiszpański wzbogacony jest również o miejscowe dialekty. Na Jukatanie językiem wielu mieszkańców zamieszkujących małe osady w dżunglii czy miasteczka jest  język maya - yucateca (określany przez użytkowników po prostu jako "maya”).

 

Jest on najbardziej rozpowszechnionym z języków majańskich na terenie Meksyku. Obecnie używany przez około 800 tys. osób, w większości na terenie półwyspu Jukatan. Posiada bogatą literaturę z okresu post kolonialnego i jest powszechnie używany, jako pierwszy język na obszarach wiejskich w stanie Jukatan oraz w sąsiednich stanach Quintana Roo i Campeche.

 

Rządy federalny i władze stanowe prowadzą starania na rzecz promocji zachowania autochtonicznych języków. W niektórych z nich prowadzona jest działalność kulturalna i oświatowa.

 

W grudniu 2012 roku telewizja stanu Quintana Roo rozpoczęła nadawanie pierwszego serialu telewizyjnego w języku maya. Jego tytuł "Baktun 13" nawiązuje do rozpoczętej wtedy nowej ery w kalendarzu Majów, a treść 21 odcinków porusza problemy, takie jak marginalizacja Indian czy ich tradycyjne wartości. Jednym z celów serialu jest zachowanie języka majańskiego.

 
 
 

Uczymy się słówek - nauka języka hiszpańskiego przed podróżą. 

 

  

 
 

W miastach, a zwłaszcza w kurortach turystycznych mimo, iż idominującym jest język hiszpański można porozumieć się w języku angielskim, niemieckim, francuskim, czy włoskim. Najczęściej posługują się tymi językami w hotelach, restauracjach, dyskotekach, rzadziej na ulicy czy supermarketach, sklepikach czy na policji. Niestety w języku polskim na Jukatnie posługuję sie tylko kilku Polaków, gdyż dla miejscowych nauka naszego języka jest poprostu za trudna.

Poniżej przedstawiamy kilka zwrotów w języku hiszpańskim, przydatnych tutaj na miejscu. Mamy nadzieję, że pomogą Państwu w czasie waszego pobytu.

 

Zwroty podstawowe:

 

Cześć

Hola

Dzień dobry (przed południem)

Buenos días

Dobry wieczór

Buenas noches

Dzień dobry ( po południu)

Buenas tardes

Do widzenia

Adiós

Do zobaczenia

Hasta la vista

Do jutra

Hasta mañana

Jak się Pan/Pani miewa?

¿Cómo está usted?

Dobrze, dziękuję.

Muy bien, gracias.

Jak się Pan/Pani nazywa?

¿Cómo se llama usted?

Nazywam się...

Me llamo....

Na zdrowie

¡Salud!

Miło cię poznać.

Encantado/a.

Proszę

Por favor

Dziękuję

Gracias

Nie ma, za co

De nada

Tak

Nie

No

Przepraszam

Disculpe / Perdon

Gdzie jest toaleta?

¿Dónde está el baño?

Nie mówię [dobrze] po hiszpańsku

No hablo español [bien].

Czy mówisz po angielsku?

¿Hablas inglés?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

¿Hay alguien que hable inglés?

Pomocy!

¡Auxilio!

Nie rozumiem.

No entiendo.

Chciałbym...

Quisiera...
Szczęśliwej podróży
¡Buen viaje!
Supermarket
Supermercado
Apteka
Farmacia
Poczta
Oficina de correos
Bankomat
Cajero automatico
Dobrze
Bien
Żle
Mal
Chcę zaprosić....
Quiero invitar....
Ładny dzień
Bonito dia
Pada deszcz
Llueve
Jest ciepło
Hace calor
Jest zimno
Hace frio
Brzydki
Feo
 

Zwroty w sprawach problemowych, transport i kierunki:

 

Potrzebuję pańskiej pomocy.

Necesito su ayuda.

Proszę mnie zostawić w spokoju.

¡Déjeme en paz!

Proszę mnie nie dotykać.

¡No me toque!

Zadzwonię na policję

Llamaré a la policía.

Policja!

¡Policía!

Stać! Złodziej!

¡Alto, ladrón!

Zgubiłem/Zgubiłam się.

Estoy perdido/a.

Zgubiłem torbę/torebkę.

Perdí mi bolsa/bolso/cartera.

Zgubiłem portfel.

Perdí mi cartera/billetera.

Źle się czuję.

Estoy enfermo/a.

Jestem ranny

Estoy herido/a.

Potrzebuję lekarza

Necesito a un doctor.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?

¿Puedo usar su teléfono?

Proszę mnie zawieźć do...

Lléveme a..., por favor.

Gdzie znajdę bankomat?

¿Dónde hay un cajero automático?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

¿Dónde puedo cambiar dinero?

Czy akceptujecie...?

¿Aceptan...?

Gdzie jest ambasada ?

 ¿Cómo puedo llegar al consulado?

Gdzie jest dworzec autobusowy?

 ¿Cómo puedo llegar a la estación de autobuses?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

¿Puede enseñarme/mostrarme en el plano?

Ile kosztuje dojazd do...?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a...?

Taksówka!

¡Taxi!

Proszę mnie tam zawieźć.

Déjeme ahí, por favor.

Gdzie jest hotel?

¿Donde esta el hotel ?
Gdzie jest lotnisko?
¿Cómo puedo llegar al aeropuerto?

Ile kosztuje bilet do...?

¿Cuánto cuesta un boleto/pasaje a...?

Poproszę jeden bilet do...

Un boleto/pasaje a..., por favor.

Gdzie jedzie ten autobus?

¿A donde va este autobús?
 
W hotelu, na lotnisku:
 

Czy w pokoju jest...?

¿Tiene la habitación..

Czy są wolne pokoje?

¿Hay habitaciones libres?

OK, biorę to.

Muy bien, la tomaré.

Zatrzymam się tu na... nocy.

Me quedaré... noche(s).

O której godzinie jest śniadanie / kolacja?

¿A qué hora es el desayuno/la cena?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?

¿Puede despertarme a las...?

Chcę się wymeldować.

Quiero dejar el hotel.

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

¿Dónde puedo cambiar dinero?

Gdzie znajdę bankomat?

¿Dónde hay un cajero automático?
Basen
Alberca
Recepcja
Recepción
Klimatyzacja
Aire acondicionado
Wentylator
Ventilador
Łazienka
Baño
Ręcznik
Toalla
Suszarka
Secadora
Klucz
Llave
Żelazko
Plancha
Ekspres do kawy
Cafetera
Pokojówka
Camarista
Kierownik
Gerente
Grzałka
Calentador de aqua
Gniazdko
Enchufe de corriente
Granica
Frontera
Przejście graniczne
Migración
Bilet
Boleto
Paszport
Pasaporte
Bagaż
Equipaje
Bagażowy
Maletero
Kantor wymiany walut
Casa de cambio

Proszę o miejsce przy oknie

Un asiento en la ventana, por favor

Proszę o miejsce przy korytarzu

Un asiento en el pasillo, por favor

Proszę o miejsce przy wyjsciu bezpieczenstwa

un asiento en la salida de emergencia, por favor
 

W restauracji, jedzenie, picie, owoce, warzywa:

 
 

Stolik dla jednej/dwóch osób.

Una mesa para una/dos personas, por favor.

Czy mogę prosić o menu?

¿Puedo ver la carta, por favor?

Czy jest specjalność lokalna?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona?

Smacznego

¡Buen provecho!

Jestem wegetarianem

Soy vegetariano/a.

Śniadanie

Desayuno

Obiad

Comida

Kolacja

Cena

Kawa

Café

Herbata

Mleko

Leche

Sok

Jugo
Woda gazowana
Agua con gas / mineral

Woda niegazowana

Agua sin gas / natural

Piwo

Cerveza

Wino czerwone/białe

Vino tinto/blanco

Owoce morza

Mariscos

Krewetki

Camarones

Kurczak

Pollo

Ryba

Pescado

Wołowina

Carne de res
Wieprzowina
Carne de cerdo

Szynka

Jamón

Kiełbasa

Salchicha

Jajka

Huevos

Boczek

Tocino

Było pyszne

Estaba delicioso.

Ser

Queso

Warzywa

Verduras

Owoce

Frutas

Chleb

Pan

Makaron

Fideos

Ryż

Arroz

Proszę szklankę...

¿Me puede traer un vaso de...?
Proszę filiżankę...
¿Me puede traer una taza de...?

Proszę butelkę...

¿Me puede traer una botella de...?

Proszę o rachunek

La cuenta, por favor.

Kelner

Mesero
 
Zakupy:
 

Ile to kosztuje?

¿Cuánto cuesta?

Czy macie to w moim rozmiarze?

¿Tiene esto de mi talla?

Drogie

Caro

Tanie

Barato

Nie jestem zainteresowany/a.

No me interesa.

Dobrze, wezmę to

De acuerdo, me lo llevaré.

Potrzebuję lekarstwa na przeziębienie

Necesito medicamento para el resfriado.

Potrzebuję baterii

Necesito pilas.
Potrzebuję pocztówki.
Necesito una postal.
Potrzebuję znaczki.
Necesito estampillas.
 

Liczebniki:

 

 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve

20
21
veinte
veintiuno
30
31
treinta,
treinta y uno
40
41
cuarenta,
cuarenta y uno
50
51
cincuenta
cincuenta y uno

60
61

sesenta
sesenta y uno

70
71
setenta
setenta y uno
80
81
ochenta
ochenta y uno

90
91

noventa
noventa y uno
100
101
cien
ciento uno
200
300
400
500
600
700
800
900
doscientos
trescientos
cuatrocientos
quinientos
seiscientos
setecientos
ochocientos
novecientos
1.000
2.000
3.000
mil
dos mil
tres mil
 

Czas, dni tygodnia, miesiące i inne:

 
 
 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Wykorzystane na stronie elementy graficzne, teksty oraz projekt witryny podlegają prawom autorskim. Nie zezwala się na kopiowanie, modyfikacje, publikowanie jakiegokolwiek fragmentu  lub całości strony bez wiedzy i zgody autora strony. Nasze propozycje są autorstwa właściciela strony i kopiowanie, przetwarzanie oraz udostępnianie innym osobom bez zgody jest zabronione i egzekwowane na podstawie Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r. (Dz. U. Nr 24, Poz.83, Dz. U. Nr 44, Poz. 170 z późniejszymi zmianami).

tagi: nurkowanie na Jukatanie, nurkowanie w cenotach, grand cenota, Dos Ojos, cenoty, kursy nurkowe w meksyku, Playa del carmen kursy nurkowe, nurki, nurkowanie na Cozumelu, nurkowanie w Puerto Morelos,

tags: mexico entero meksyk wycieczki wycieczki fakultatywne po Jukatanie wycieczki fakultatywne w Meksyku Mexico Meksyk Jukatan cenota ikkil cenoty na Jukatanie Coba Tulum Chichen Itza Playa del Carmen Cancun Xcaret Holbox Riviera Maya wycieczka po Jukatanie wycieczki objazdowe Meksyk polskie biuro podróży w Meksyku polscy rezydenci w Meksyku Guadalupe nurkowanie na rafie koralowej wynajem samochodów w Meksyku nieruchomości Meksyk fakultety w Meksyku wycieczki po Ameryce Łacińskiej wakacje Meksyk hotele w Meksyku Gwatemala Belize Ameryka Środkowa Kolumbia Wenezuela Peru Chile Ekwador Argentyna Brazylia Galapagos


Wykorzystane na stronie elementy graficzne, teksty oraz projekt witryny podlegają prawom autorskim. Nie zezwala się na kopiowanie, modyfikacje, publikowanie jakiegokolwiek fragmentu lub całości strony bez wiedzy i zgody autora strony.

© 2009-2013 mexicoentero.pl - Wszelkie prawa zastrzeżone - SiteMap - Tworzenie stron Xann Internet Solutions - Projekt strony: Ewa Pytel-Skiba

Ta strona korzysta z plików Cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w zakładce Polityka prywatności